Wednesday, September 29, 2010
Don Gato on Qaaludes
Looks like it's Latin America Folk Song Week here on Bienvenido: today's pick comes to us from Mexico.
Did any of you sing "Don Gato" when you were kids?
The version I learned was really energetic with lots of clapping - which makes this video even funnier by comparison because it's sooooooooo laid back. It also has some pretty trick art work that I like.
Since this is supposed to be a bi-lingual post, here's the lyrics en Espanol, via Yahoo translator.
Do you think cats really go "maullido" in Mexico?
Oh Senor Don Gato era un gato
En una alta azotea roja Don Gato se sentó
Él fue allí a leer una letra,
Maullido, maullido, maullido
Donde estaba mejor la luz de la lectura,
Maullido, maullido, maullido
' Twas una nota del amor para Don Gato
Le adoro escribí el gato de la señora
Quién era mullido, blanco y agradable y grasa
no había un gatito más dulce,
Maullido, maullido, maullido
En el país o la ciudad,
Maullido, maullido, maullido
Y ella dijo she' d wed a Don Gato
Oh, Don Gato saltado tan feliz
Él se cayó de la azotea y rompió su rodilla
rompió sus costillas y barbas,
maullido, maullido, maullido
Y su pequeño plexo solar,
Maullido, maullido, maullido
Ay Caramba gritó Don Gato
Entonces los doctores todos vinieron
en el funcionamiento apenas ver si algo podría ser hecho y llevaron a cabo una consulta,
Maullido, maullido, maullido
Sobre cómo ahorrar a su paciente,
Maullido, maullido, maullido
Cómo ahorrar a Senor Don Gato
Pero a pesar todo intentaron a Senor pobre Don Gato para arriba y murieron Y él wasn' t muy feliz,
Maullido, maullido, maullido
Yendo al cementerio,
Maullido, maullido, maullido
Para la conclusión de Don Gato
Cuando el entierro pasajero el cuadrado de mercado tal olor de pescados estaba en el aire Aunque su entierro slated,
Maullido, maullido, maullido
Él reanimated,
Maullido, maullido, maullido
Él volvió a la vida, Don Gato
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
omgsh!!! We totally used to sing this song in like third grade! :) I still get it stuck in my head from time to time.
ReplyDelete